Rozuměli byste pradědovi? Výstava představuje zanikající nářečí

Ústup nářečí lze sledovat od minulého století. Ke stírání odlišností v naší mluvě přispívá podle odborníků narůstající vzdělanost, masivní působení sdělovacích prostředků, cestování, setkávání se s jinými kulturami. „Téměř výhradně používala nářečí v každodenním životě ještě generace narozená koncem 19. a počátkem 20. století,” uvedla Martina Ireinová z dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky.

 Mluvu této generace se díky výzkumům oddělení, které začaly ve 40. letech 20. století, podařilo zachytit a publikovat. Výzkum nářečí pokračuje s pomocí nových technologií i dnes. „V tomto směru nám jde dnešní svět a technické vymoženosti s ním spojené naproti. Díky spolupráci s Katedrou geoinformatiky Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci jsme vytvořili programy, s jejichž pomocí vznikly nové, vizuálně atraktivní nářeční mapy,” doplnila Ireinová.

 Mapy zobrazující nejen nářeční jevy ustupující a zanikající, ale i jevy stále živé, patří mezi hlavní exponáty výstavy Komplet 40 nářečních map. Vytvořeny jsou na základě dat z Dotazníku pro výzkum českých nářečí z přelomu 60. a 70. let minulého století pomocí nového znakového klíče, je rozčleněn do tří tematických celků vztahujících se ke každodennímu životu venkovského člověka. Jsou to Lidské tělo a zdraví, Jídlo a kuchyně a též Hospodářství, chov, zemědělství.

 Změnu nářečí v uplynulých 50 letech ilustrují unikátní zvukové záznamy nářečních promluv s výraznými a zajímavými jazykovými rysy. „Na interaktivních dotykových obrazovkách s mapami si tak návštěvníci mohou poslechnout záznamy staré několik desítek let, ale i respondenty nových výzkumů,” uvedla Bubeníková.

 Součástí prezentace je i audioprůvodce, který si mohou návštěvníci pohodlně načíst pomocí svých mobilních telefonů. Ve výstavním sále jsou k vidění rovněž televizní animace s obrazovým materiálem, který dokládá, že s nářečím se můžeme setkat také v knihách, filmech, televizních reklamách, na plakátech, billboardech a jinde. 

K výstavě patří i edukační materiály a nářeční kvízy určené nejen žákům a studentům. Muzeum chystá také programy pro školy a komentované prohlídky výstavy s přednáškami. Výstava potrvá v hlavní budově muzea ve Smetanových sadech do konce dubna.

Více se o výstavě dozvíte zde.

ČTK, foto: muzeum

• netradiční sběratelské obory

Verwandte Artikel